יום רביעי, 11 ביוני 2008

וידאו של גבס מתהלך בגינה של סבא וסבתא עם המכשיר האהוב עליו מכל, הטלפון. התמונה היא של גבי עם בני הדודים שלו, יותם ונגה.


A video of Gabi walking in my parents' yard with his favorite prize, the phone. The pic is of Gabi with cousins Yotam and Noga in the high school behind my parents' house.





יום שני, 9 ביוני 2008

צר לי על ההפסקה הארוכה. בחודשיים האחרונים גבי חגג יום הולדת שנה והתחיל ללכת. למותר לציין, לי ולקומפקטית אין הרבה זמן - אבל אני מבטיח להיות יותר עיקבי. איך שלא, גבי התחיל ללכת בערך עשרה ימים לפני יום ההולדת שלו, ובתוך שבוע ויתר לחלוטין על הזחילה. הוא גם התחיל לברבר כמו מטורף ועד כמה שהייתי רוצה שהמילה הראשונה שלו תהיה אבא - או אפילו אינדיקציה לאיזו גאונות ניחבת, נגיד אם היה אומר אכזיסטנציאליזם או משהו שכזה - המילה הראשונה שלו היתה....בננה, או למען הדיוק, "ננה" תוך הצבעה נלהבת על הפרי עצמו. מצורפות כמה תמונות, של גבי ביום ההולדת שלו ושל גבי לוקח צעדים ראשונים. וידאו יותר מוצלח של האדון איש פוסע בקרוב.

I'm so sorry for the long break. In the past two months, Gabi celebrated his one year birthday and started walking. Needless to say, la compact and I have very little time - but I do promise to be more active with updates. So, Gabs started walking about 10 days before his birthday, and within one week had completely given up crawling. He also started babbling like crazy, and as much as I would have liked his first word to be Aba (daddy in Hebrew), or even some kind of indication of a hidden genius - if, for example, he had said Existentialism or something like that - but his first word was banana, or, to be exact, nana, while pointing at the fruit itself. Attached are some pics and a video of Gabi from his birthday and of Gabi taking his first steps. A better video of Gabi walking is on its way.


Gabi's Monkey Cake. Thank you Aunt Bec (Doda Rivka)

Check out the spelling on the birthday banner. Note to self: do not buy party decorations in China Town again....



Gabi with one of his gifts, a hand made horsie from Al.


A video of Gabi Walking with a blue ball. This is about 3-4 days after he took his first step. He has now completely given up crawling and is starting to ...run.