יום שבת, 27 באוקטובר 2007

Turning Points תפנית

שני עדכונים על האדון איש. קודם כל, הוא התהפך אתמול מהבטן לגב. עד עכשיו, כל פעם שהוא התהפך מהגב לבטן הוא נהייה מתוסכל אחרי 5-10 דקות ואחד מאתנו חייב היה להפוך אותו חזרה. אין ספק שמדובר בהתפתחות חיובית מאוד מבחינתנו. בנוסף, הילד ישן אתמול בלילה 7 שעות וחצי ברציפות. אמילי אמרה היום בבוקר שהגוף שלה לא יודע מה לעשות עם כל כך הרבה מנוחה רציפה וכיוון שזו הפעם הראשונה שנשאלה פה שאלה על שעות שינה עודפות, לא ידעתי מה להגיד. הצעתי לה לחזור לישון ושאני אעיר אותה אחרי שלוש דקות בייבוב ובכי. זה לא עבר טוב

Two updates on Mr. Man. First of all, he flipped from his belly to his back yesterday. So far, whenever he flipped from his back to his belly, he'd become really frustrated after 5-10 minutes, and one of us would have to flip him back. Clearly, this is a very positive development. Also, yesterday the Man Rex slept for 7.5 hours straight. This morning Emily said he body hurts and doesn't know how to deal with so much rest. This was the first time in a long time that a conversation was had about access sleep, and I did not know what to say. I suggested she go back to sleep, and that I'd wake her up after three minutes, whimpering. That did not go over well.

יום שלישי, 16 באוקטובר 2007

Charming מקסים

אמילי וגבי. איך שהוא נדלק כשהוא רואה אותה.....מקסים

Emily and Gabi. He just lights up whenever he sees her. It's really lovely to see.


יום שלישי, 2 באוקטובר 2007

L'emilionette Und Gabi אמילי וגבי

תמונה חדשה של אמיליונת וגבי בפארק. מה לעשות, הוא חמוד... גם היא

New pic of Emily and Gabi in the park. What can I say, he's cute; so is she :-)


A Poem About Gabi שיר על גבי

גרג, החבר של רבקה, אחותה של אמילי, כתב שיר חמוד שניתן להבין כהתרשמות מההתהפחות של מר גבי. הנה קישור.

http://noisforwimps.blogspot.com/2007/09/impossibly-flailing-limbs.html

Greg, Rebecca's boyfriend (Emily's sister) wrote a sweet poem that can only be understood as a reaction to watching Gabi turn over. Here's the link:

http://noisforwimps.blogspot.com/2007/09/impossibly-flailing-limbs.html